Preguntas Frecuentes
- Participantes de la Conferencia
- Interpretación y Traducción
- Registro
- Becas / Ayuda Financiera
- Propuestas para Presentar en la Conferencia
- Agenda de la Conferencia
- Día de Institutos Previo a la Conferencia
- Exhibiciones y Sesiones Satélites
- Oportunidades para Patrocinar
- Voluntarios
- Lugar de encuentro para la Conferencia
- Viajando a Washington, DC
1. Participantes de la Conferencia
¿Quién esta invitada?
- Activistas y asesoras que trabajan con víctimas de violencia en lugares libre de peligro, como hogares de refugio, viviendas de transición, o centros de atención a la mujer.
- Profesionales que proveen servicios directos a las víctimas o que trabajan en temas de la violencia contra la mujer, incluyendo pero sin limitar, violencia domestica, violencia sexual, tráfico de personas, violencia de honor, y matrimonios forzados.
- Organizaciones que apoyan a activistas, asesoras o hogares de refugio, o que proveen apoyo para las víctimas de violencia, por ejemplo programas, centros de atención a la mujer, viviendas de transición, centros de salud, agencias de micro-financiamiento, servicios legales o educativos para mujeres y niñas.
Yo no soy parte de ningún programa ni hogar de refugio, ni tampoco trabajo con víctimas de violencia contra la mujer. ¿Será esta conferencia apropiada para mi?
La conferencia será dirigida a personas quienes trabajan en temas de la violencia contra la mujer, específicamente empleado/as o voluntario/as de programas que apoyan o proveen servicios, recursos, u hogares para las víctimas. La conferencia también discutirá temas mas generales relacionados a la violencia contra la mujer, por ejemplo la tecnología, la economía y la ley. Si estos temas son de interés para usted, entonces esta invitada/o a participar.
¿No tenemos un hogar de refugio pero sí proveemos servicios para las víctimas de violencia contra la mujer. ¿Deberíamos de asistir?
Sí. Aunque el nombre es Conferencia Mundíal de Refugios de Mujeres, entendemos que muchos programas y organizaciones no tienen la capacidad o los recursos para abrir o mantener un hogar de refugio. Sin embargo, estos programas u organizaciones proveen servicios y recursos valiosos e importantes que ayudan a salvar vidas y los invitamos a asistir.
Nuestro hogar de refugio o los servicios que proveemos no son solamente para mujeres, pero también para sus niños o familias. ¿Deberíamos de asistir?
Sí. Varios hogares de refugio y programas proveen servicios mas allá de lo que necesite la víctima. De seguido proveen servicios a la víctima, su familia, y también a la comunidad entera. Mientras que el tema en que usted este trabajando se relacione con individuos que han sido víctimas de violencia de género, esta conferencia será apropiada para usted.
¿Trabajamos con victimas que se identifican Lesbiana, Gay, Bisexual, Transexual, o Queer (LGBTQ). ¿Habrá espacio en la conferencia para nosotros?
Absolutamente. La conferencia va incluir talleres que discutirán los servicios para personas LGBTQ quienes son víctimas de violencia entre parejas íntimas o violencia de género.
¿Cómo se defina la violencia contra la mujer?
Nosotros seguimos la definición de violencia contra la mujer de las Naciones Unidas, que es violencia contra la mujer que incluye, pero sin limitar, lo siguiente: (a) Violencia física, sexual y psicológica que ocurre en la familia, incluyendo el golpear, abuse sexual de niñas en el hogar, violencia relacionada con el precio del dote, violación matrimonial, mutilación genital femenina, u otras prácticas tradicionales que son peligrosas para mujeres, violencia contra personas aunque no estén casadas y violencia relacionada con explotación; (b) Violencia física, sexual y psicológica que ocurre en la comunidad, incluyendo violación, abuso sexual, acoso sexual e intimidación en el lugar de empleo o educación, o cualquier otro lugar, tráfico de mujeres y la prostitución a la fuerza; (c) Violencia física, sexual y psicológica que este perpetuado o aceptado por el Estado, donde sea que ocurre.
2. Interpretación y Traducción
¿Cuáles idiomas se usaran en la conferencia?
La 2º Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres será presentada en ingles con traducciones en otros idiomas según la demanda y los fondos disponibles. Aunque haremos todo lo posible para proveer la información y los materiales en idiomas aparte del inglés, la mayoría de las sesiones de la conferencia y los materiales estarán en inglés. Intentaremos de traducir la página de web de la conferencia al inglés, francés, y español. Sin embargo, según los voluntarios que tengamos para traducir, las páginas en español y en francés no estarán disponible inmediatamente.
Lea más sobra los idiomas de la Conferencia
3. Registro
¿Cómo me registro para asistir la 2º Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres?
Abriremos nuestro registro en la primavera del 2011. Por favor vuelva de nuevo a nuestra página de web y podrá registrarse. Si se anotó para recibir más información, nosotros le enviaremos una notificación por correo electrónico cuando este abierto el registro.
¿Cuál es el costo del registro?
El costo del registro se determina según su profesión (estudiante, delegada de un ONG, otro/a) y también el país de donde viaja. Hemos hecho todo lo posible para ajustar el costo de su registro para que entre en su presupuesto. Haga clic aquí para ver como se distribuye el costo.
¿Qué es lo que incluye el costo del registro?
El registro incluye la entrada a todos los talleres y sesiones, eventos de noche, y las comidas de la conferencia. El registro no incluye el Día de Institutos, el día antes de la conferencia, que tendrá lugar el 27 de Febrero del 2011, u otras recepciones privadas.
¿Están incluidos en el registro los costos del hotel y del pasaje aéreo?
No. Los costos del hotel y pasajes aéreos son por separado y por su propia cuenta.
¿Qué tipo de pago pueden aceptar?
Nosotros aceptaremos el pago en dólares de EEUU. Usted puede pagar con tarjeta de crédito cuando se registra o puede pagar con tarjeta de crédito o en efectivo cuando llega a la conferencia. Si usted se registra de parte de una organización de los EEUU, aceptaremos el pago por cheque.
¿Se puede registrar como un grupo? ¿Cómo se hace?
En el formulario del registro usted tendrá la opción de registrarse como individuo o como un grupo. Para registrarse como un grupo, debe tener tres (3) o más delegadas asistiendo la conferencia. Usted tendrá que registrar y pagar por las tres delegadas todas juntas.
¿Cómo me registro de parte de los medios relatando sobre la conferencia?
Miembros de los medios deberían conectarse con nosotros directamente para recibir más información sobre el registro de la conferencia.
¿Tengo que registrarme por adelantado, o puedo registrarme en día da la conferencia?
Nos gustaría que las delegadas se registren por adelantado así podemos proveer la mejor información y materiales. Habrá registro el día de la conferencia.
4. Becas / Ayuda Financiera
¿Tienen becas disponibles?
Sí, tenemos una cantidad limitada de becas disponibles. El monto total de becas disponibles se determinara según nuestros patrocinios. Anotase para recibir más información y recibirá notificación de cuando abre el proceso de aplicaciones para las becas.
¿Cuántas becas se ofrecerán?
No hay un número definitivo de becas disponibles. Sin embargo, recibimos fondos para las becas de manera continua según nuestros patrocinios, entonces nos gustaría que apliquen para las becas lo más antes posible. También esperamos que las delegadas busquen otros fondos o ayuda financiera propia.
¿Cómo aplico para un beca, y que tipo de fondos recibiré?
Un vez que las becas están disponibles, la información se encontrara en la página de web de la conferencia y también se anunciara a través de nuestros avisos por correo electrónico. (Anótese para recibir anuncios por correo electrónico si todavía no lo ha hecho.) Los que estén interesados en aplicar por una beca deben llenar el formulario de aplicación que se encuentra en la página de web. Los que aplican serán aprobados y recibirán fondos de manera continua, entonces le avisamos que llenar la aplicación lo más antes posible será conveniente. Las becas reciben sus fondos a través de varios patrocinadores y las decisiones se tomaran según las becas disponibles y la necesidad que demuestra la aplicación del candidato/a.
¿Quién decide quien recibirá una beca?
La selección de las becas será decidida por el equipo de planificación de la conferencia.
5. Propuestas para Presentar en la Conferencia
Quiero presentar en la conferencia. Como puedo entregar alguna propuesta?
Para presentar en la 2º Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres, por favor haga clic aquí.
Tengo ideas sobre temas o cuestiones para incluir en las sesiones o talleres de la conferencia. ¿Cómo puedo proponer mis ideas?
Haga clic aquí para entregar sus ideas o sugerencias.
¿Quien será responsable de revisar las propuestas y quien decidirá cuales serán aceptadas?
Un grupo de asesoras de hogares de refugio y expertos en temas de la violencia contra la mujer será responsable de revisar todas las propuestas. Las propuestas se evaluaran según las siguientes reglas:
- ¿Es el tema de la propuesta pertinente para asesoras de hogares de refugio o activistas que trabajan en cuestiones de la violencia contra la mujer?
- ¿Cabe el tema de la propuesta entre los objetivos, las metas y el propósito de la conferencia?
- ¿Está claramente descrito el tema de la propuesta?
El grupo responsable de revisar las propuestas entonces va a seleccionar cuales de las propuestas serán aceptadas según el propósito, los objetivos, y las metas de la conferencia.
Lea más sobre cómo se elegirán las propuestas.
6. Agenda de la Conferencia
¿Qué es el Día de Institutos previo a la Conferencia?
El Día de Institutos previo a la Conferencia es un día antes de que empiece la conferencia oficial. El día 27 de Febrero del 2012, ofreceremos institutos de un día entero donde nuestras delegadas pueden recibir entrenamiento sobre temas específicos, por ejemplo, métodos para combatir las barreras económicas que prohíben que las mujeres escapen el abuso y empiecen vidas libres de violencia y pobreza. El costo del registro para el Día de Institutos se cobrara por aparta y en adición al costo del registro de la Conferencia.
¿Puedo ver el programa de la Conferencia por adelantado?
Actualmente estamos revisando todas las propuestas que se han entregado para la Conferencia. En cuanto hemos completado el trabajo de repasar todas las propuestas y hemos seleccionado las que se van a presentar, el programa estará disponible para el público por la página de red de la Conferencia. Por favor, vuelva a visitar nuestra página para recibir más información.
¿Cuáles son los temas que se discutirán en la Conferencia?
La Conferencia tendrá su enfoque sobre La Economía de Nuestro Movimiento/Activismo; talleres y sesiones también discutirán los siguientes temas: Las practicas de nuestros hogares de refugio y como sostenerlos, Construyendo Alianzas para Sostener y Mejorar Nuestros Servicios, Combatiendo las Barreras Y Creando Acceso a Recursos, Temas Internacionales y A Través de Fronteras, Darle Poder y Apoyo a Nuestras Asesoras, Activistas, y Aliado/as.
7. Día de Institutos previo a la Conferencia
¿Cuáles son los Institutos del día previo a la Conferencia (Día de Institutos)?
El Día de Institutos previo a la Conferencia es un día entero antes de que empiece la Conferencia oficial, donde ofreceremos talleres y sesiones profundas que discutirán temas específicos. Los institutos incluyeran talleres de desarrollo, panel de discusión, y distinguidas lectoras expertas en sus temas. Haga click aquí para leer más sobre los institutos previos a la Conferencia. Vuelva a visitar nuestra página de web para recibir más información.
¿Si quiero asistir al Día de Institutos, tengo que volver a completar el registro?
Sí, el registro para el Día de Institutos es por separado del registro de la Conferencia.
¿Cuál es el costo para asistir al Día de Institutos?
Como el costo del registro para la Conferencia, el costo del registro para el Día de Institutos se determina según su profesión (estudiante, delegada/o de un ONG) y también el país de donde viene. Hemos hecho todo los posible para ajustar el costo del registro según su presupuesto.
Haga click aquí para ver como se ha distribuido el costo del registro.
¿Tengo que asistir al Día de Institutos para poder asistir a la Conferencia?
No. Los institutos del día previo a la Conferencia incluyen profundas discusiones sobre temas específicos, talleres o sesiones de desarrollo o información para compartir. Los temas discutidos o compartidos en el Día de Institutos no se repetirán durante la Conferencia.
Lea más sobre el Día de Institutos previo a la Conferencia
8. Exhibiciones y Sesiones Satélites
¿Cómo puedo aplicar para tener una butaca de exhibición en la Conferencia?Si le interesa presentar una exhibición en la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres, por favor comuníquese con nosotros.
¿Cuál es el costo de tener una exhibición?
El costo todavía no se ha determinado. Cuando tengamos el costo determinado, se podrá encontrar en la página de web de la Conferencia.
¿Qué es una Sesión Satélite?
Las Sesiones Satélites serán oportunidades para que organizaciones puedan presentar sus propios talleres. En las Sesiones Satélites las delegadas recibirán información sobre temas adicionales que apoyaran la meta y visión de la Conferencia. Las Sesiones Satélites tendrán lugar en el mismo Gaylord National Hotel and Conference Center (Centro de Conferencias), pero serán completamente organizadas y coordinadas por la organización que presenta la sesión.
¿Hay algún costo para presentar una sesión satélite?
Sí, hay un costo para presentar una sesión satélite. Este costo no se hay determinado todavía. Cuando tengamos determinado el costo, se podrá encontrar en la página de web de la Conferencia.
¿Cómo puedo aplicar para presentar una sesión satélite?
Si le interesa presentar una sesión satélite en la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres, por favor comuníquese con nosotros.
Lea más sobra las exhibiciones.
Lea más sobra las sesiones satélites.
9. Oportunidades para Patrocinar
¿Donde puedo encontrar más información sobre las oportunidades para patrocinar para la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres?
Usted puede visitar la página de “patrocinios” de la Conferencia para informarse sobre las varias oportunidades que tenemos para patrocinar. Usted puede ser un Patrocinio Principal, por lo cual puede proveer un paquete de patrocinio de alta visibilidad. Un patrocinio para el día de la Conferencia le da la oportunidad de publicar su logo sobre todos los materiales que usaran las participantes durante la Conferencia. También, puede patrocinar una delegada a través de becas que podrán proveer los fondos financieros para que puedan asistir a la conferencia. Para recibir más información, por favor visite la página de web de la Conferencia o comuníquese con Alexandra Kuebler, NNEDV, al 202-543-5566 o por correo electrónico al sponsorship@nnedv.org, para hablar sobre otras las oportunidades para representar a su organización en la Conferencia.
¿Cuál es el propósito de las oportunidades de patrocinio?
Nuestros patrocinios nos acompañan en crear un mundo donde la violencia en contra la mujer no existe más a través de fortalecer nuestros hogares de refugios y programas que proveen seguridad para las víctimas. Como un patrocinio, usted se une a La Red Nacional para Combatir la Violencia Domestica (NNEDV) y la Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres en una campana global de comunicaciones que conectará a mujeres excepcionales, hombres, y activistas y líderes comunitarios a través del mundo. Más de 2,500 individuos desde todas partes del mundo asistirán la Conferencia, y miles más visitaran nuestra página de web y otros sitios de web conectados.
¿Será posible conectar nuestra página de web con la página de la Conferencia?
Nuestros patrocinios están invitados a conectar nuestra página de web con la suya. Pero si quiere más información de cómo puede promover nuestra conferencia, por favor comuníquese con Alexandra Kuebler al 202-543-5566, ext 153, o por correo electrónico al sponsorship [at] nnedv [dot] org.
¿Quiénes son las Organizadores de la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres y los Institutos aleados?
La Organizadora de la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres es La Red Nacional para Combatir la Violencia Domestica (NNEDV). Localizada en los E.E.U.U., NNEDV es una organización sin fines de lucro para el cambio social, dedicada a crear un medio ambiente social, político y económico en donde la violencia contra la mujer no existe más. NNEDV fue seleccionada como anfitrión de la 2 Conferencia de Refugios de Mujeres por La Red Global de Refugios de Mujeres (GNWS). GNWS fue creado en el 2009 para unir globalmente el movimiento de refugios de mujeres para al fin combatir la violencia contra las mujeres y sus hijos.
Lea más sobre patrocinios.
10. Voluntarios
Como puedo informarme sobre oportunidades voluntarias para la Conferencia?
Para ser voluntario/a de la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres, por favor visite nuestra página de voluntarios para llenar una aplicación.
11. Lugar de la Conferencia
Donde tendrá lugar la conferencia?
Gaylord National Hotel and Convention Center (Centro de Convenciones)
201 Waterfront Street
National Harbor, Maryland 20745
United States of America (E.E.U.U.)
La conferencia tendrá lugar en el hotel?
Si. La Conferencia tendrá lugar en el hotel.
¿Cuál es el precio de los cuartos en el hotel?
El precio del cuarto por noche para la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres será $224, mas 16% de impuestos por noche para un cuarto simple o doble. Para un cuarto triple (un cuarto para dormir 3 personas), el precio será $244 más 16% de impuestos por noche, y para un cuarto cuádruple (un cuarto para dormir 4 personas), el precio será $264 más 16% de impuestos por noche. Por favor note que hay un límite de cuartos triples y cuádruples disponibles. Los precios para estos cuartos estarán disponible desde el 23 de Febrero del 2012 hasta el 2 de Marzo del 2012, pero puede ser que no estén los cuartos a estos precios los días antes y después de la conferencia. Por favor confirme los precios de oferta con el hotel cuando completa su reserva.
Cuando este reservando el hotel, por favor informe al hotel que usted está asistiendo la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres para asegurar que reciba los precios indicados.
¿Habrá descuentos en el hotel para grupos?
El hotel está ofreciendo un descuento en el precio de los cuartos para todas las delegadas participando en la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres. Para reservar cuartos a este precio de oferta, usted debe informarle al hotel que va a asistir a la conferencia cuando haga su reserva.
¿Como puedo hacer mis reservas para el Hotel Gaylord National?
Usted puede reservar su cuarto llamando al hotel directamente al 1-301-965-4000 para asegurar de que reciba los precios y servicios para las participantes de la 2 Conferencia Mundial de Refugios de Mujeres. Si está llamando desde afuera de los E.E.U.U., marque 001-301-965-4000. Asegúrese de avisarle al hotel que está asistiendo la Conferencia para recibir los precios de descuento.
¿Puedo quedarme en algún otro hotel aparte del Gaylord National Hotel?
Si, usted puede quedarse donde quiera. En al Puerto Nacional, se encuentran tres otros hoteles: Hampton Inn, Residence Inn by Marriott, y Westin Hotel. Si decide quedarse en otro hotel (en Alexandria, VA o Washington, DC, por ejemplo) usted tendrá que llegar en auto al Hotel Gaylord National porque no hay una estación de tren (Metro) cerca del Puerto Nacional. Aunque se puede llegar al hotel en autobús o tren (Metro), necesitara planear más tiempo y coordinación para usar los medios de transporte público.
¿Para poder ahorrar con los gastos del hotel, podrán ustedes coordinar para compartir cuartos con otras delegadas?
La Delegadas están invitadas a compartir cuartos para ahorrar costos; pero, las organizadoras de la conferencia no se harán responsables de facilitar o coordinar este proceso. Cada delegada se debe hacer responsable por reservar su propio cuarto. Por favor note que el precio de hotel en el Gaylord National Hotel y Centro de Conferencias (Conference Center) será $224, mas 16% de impuestos por noche para un cuarto simple o doble, $244 más 16% de impuestos por noche para un cuarto triple, y $264 más 16% de impuestos por noche para un cuarto cuádruple.
Lea mas sobre donde tendrá lugar la conferencia.
12. Viajando a Washington DC
¿Tengo que coordinar mi propio transporte desde el aeropuerto hasta el hotel?
Si. Todas las delegadas tendrán que ser responsables de coordinar su propio transporte desde el hotel de la conferencia y el aeropuerto.
¿Cuáles son los aeropuertos más cercanos al centro de conferencias, Gaylord National?
- Aeropuerto Nacional Regan (Regan National Airport) (DCA) es el más cerca y se encuentra a casi 10 millas al norte del Gaylord National.
- Aeropuerto Internacional Dulles (Dulles International Airport) (IAD) se encuentra a casi 40 millas al oeste del Gaylord National.
- Aeropuerto Baltimore Washington (Baltimore Washington Airport) (BWI) se encuentra a casi 55 millas al norte de Gaylord National.
¿Cómo hago para llegar al Gaylord National Hotel & Centro de Conferencias (Conference Center) desde los aeropuertos?
El hotel Gaylord National ofrece un transporte expreso desde el Aeropuerto Nacional Regan (DCA) hasta el hotel cada 20 minutos. Para ver más información, haga click aquí. También puede llegar al hotel por taxi o un transporte llamado “Super Shuttle”. Para ver más información, haga click aquí.
Puedo llegar en auto al Gaylord National?
Si. Direcciones para llegar en auto se encuentran aquí.
