Definiciones
Refugios/Albergues
“Refugios” y/o “Albergues” (en inglés, conocidos como “shelters”) incluye todos los servicios que proporciona un albergue de mujeres, refugio, hogar seguro, y centro antiviolencia. Esta definición concuerda con la definición de la Red Global de Refugios de Mujeres. Reconocemos que en algunos lugares, los programas y centros comunitarios proporcionan servicios y recursos para víctimas pero no necesariamente tienen un espacio físico o infraestructura y por lo tanto, no pueden proporcionar servicios de refugio/albergue.
Violencia contra la Mujer
Definimos “Violencia contra la Mujer” de la misma manera que lo define las Naciones Unidas:
Todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o sicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la vida privada. Se entenderá que la violencia contra la mujer abarca los siguientes actos, aunque sin limitarse a ellos: a) La violencia física, sexual y sicológica que se produzca en la familia, incluidos los malos tratos, el abuso sexual de las niñas en el hogar, la violencia relacionada con la dote, la violación por el marido, la mutilación genital femenina y otras prácticas tradicionales nocivas para la mujer, los actos de violencia perpetrados por otros miembros de la familia y la violencia relacionada con la explotación; b) La violencia física, sexual y sicológica perpetrada dentro de la comunidad en general, inclusive la violación, el abuso sexual, el acoso y la intimidación sexuales en el trabajo, en instituciones educacionales y en otros lugares, la trata de mujeres y la prostitución forzada; c) La violencia física, sexual y sicológica perpetrada o tolerada por el Estado, dondequiera que ocurra.
Reconocemos que muchos albergues proporcionan servicios tanto a hombres como a mujeres víctimas de violencia física, sexual y psicológica, y por ende, intentamos abarcar toda la amplia gama de sobrevivientes y tipo de comunidades.
